-
Comillas II
Hace unos días comentaba acerca de esa asquerosidad llamada «comillas españolas».Pues bien, recientemente tuve la suerte de ir a Portugal, al Encuentro Nacional de Estudiantes de Informática, ENEI 2006, en Évora.
El evento muy bien, y todo transcurría con normalidad hasta que me senté frente a un ordenador portugués. Y… ¡vean esto!
Noten lo que figura arriba a la derecha, a la izquierda del Backspace. En realidad el teclado que utilicé tenía esa tecla en otro lado, pero la tenía. ¡Si señor! ¡Son las «comillas españolas»! Esas mismas comillas que no figuran en el teclado español, pero sí en el portugués. Alucinante.
Por supuesto, esto me hizo meditar durante todo el viaje, y concluí que quizá éste sea el peor de todos los conflictos luso-hispanos de toda la historia. Algún portugués lúcido me insinuó que probablemente las comillas sean originarias de Olivenza, y ahí su actual situación.
La conclusión es clara: las comillas españolas no existen. Lo que sí existe, en todo caso, son comillas portuguesas.
¡Punto para mí!
-
